James Dilks examines the trend of band and game names stretching beyond the realm of the English language, and explains why the name of indie hit VVVVVV makes perfect sense.