Despite being a child of ’90s clubbing and music television, the 2001 rail shooter Rez didn’t quite resonate with its majority audience as its visionary creators had hoped it would. A small niche of players got it—no, they really got it—but it didn’t have the impact of, say, a killer DJ set sending ripples across the dance floor. And make no mistake: that is what director Jun Kobayashi and producer Tetsuya Mizuguchi were hoping for. Kobayashi has explained that the title Rez is a shortened form of “resolute,” which may be a Japanese-English misappropriation, but the important part is that he understands…