NASA ended its moon program. Can it bring the rest of us into space with videogames?