To be, or not to be—that is a rhetorical question, and it gets at the challenges facing anyone who wishes to convert Shakespeare’s Hamlet into a videogame. Games are about the ways user choices can shape a narrative and Hamlet—well, let’s just say he prefers to keep his own counsel.  Every level must be conquered until Hamlet’s father’s death has been avenged!  Nevertheless, Simon Peacock, the Voice and Motion Capture Director of Deus Ex: Mankind Divided, recently took on the challenge of converting Hamlet into a videogame, and then converting that game back into a play. This is more than a theatrical game…