News Monopoly gets updated; prepare to gather round Austerity! British journalists make the classic boardgame relevant to today’s players.