News Beat business-savvy hipsters at their own game, or die trying They Live’s attack on commercialism updated for today