This article is part of a collaboration with iQ by Intel. Fumihiko Yasuda, the director of upcoming samurai game Nioh, has been learning a little bushido lately. To bring the way of the warrior to life, he and his fellow developers at Team Ninja focused on how to translate a historic samurai legend into videogame mechanics. Emphasizing the distinct samurai fighting style, Yasuda took up the sword himself to ensure the game would feel as authentic and satisfying as possible. “I’m a little scared of how cleanly I can cut through things [now]. I’m a little hesitant,” he joked at E3, having…