News Tucked into a corner at E3 was a messy, brilliant satire of online culture Tetrageddon and the heart of the interne.t